어린이와 그림책

- 그림책과 언어-

바우처사업 언어치료사 이금생  

1. 귀로 듣는 언어체험

※ 당신의 언어는 어떻게 생겼습니까?

풍부한 언어, 알맹이가 있는 언어, 존재감 있는 언어, 읽는 사람과 듣는 사람이 마음으로부터 공감할 수 있는 언어가 담겨 있는지 여부에 따라 좋은 그림책이 결정됩니다. 그런 언어는 풍부하고 명확한 이미지를 만들어 주기 때문입니다.

※ 시적 언어 체험의 중요성

문학적 언어 중에서도 특히 시의 언어를 체험하는 것은 대단히 중요합니다. 시적 언어만의 독특한 리듬, 느낌, 이미지의 연결, 즐거움, 쾌감 등은 음성언어에 대한 감각을 섬세하고 예민하게 길러줍니다. 그런 경험이 있는 유아는 상상력과 이해력의 발달이 빨라서 언어를 생생하게 사용할 줄 압니다.

※ 귀로 들어서 아름다운 그림책

소리로 된 언어를 귀로 듣는 것과 단순히 눈으로 읽는 것에는 묘한 차이가 있습니다. 문장이 귀로 들어서 알기 쉽고, 즐겁고, 아름다워야 진짜 좋은 그림책입니다.

2. 마음이 오늘 안 것을 머리는 내일 이해한다.

※ 귀로 듣는 언어체험은 중요하다.

귀를 통해 언어를 받아들이는 것은 언어의 본래 모습으로, 들음과 동시에 마음 속 영상도 그려집니다. 청각적 언어체험을 유아기에 충분히 경험해야 언어에 대한 예민한 감각과 신뢰감이 생깁니다.

※ 좋은 그림책은 귀로 고른다.

귀로 들려주는 이야기로는 옛이야기가 가장 좋습니다. 옛이야기는 오랜 세월 소리로, 귀로 전해준 전달 되어 살아남은 것이지요. 그래서 들려주는 어른 스스로가 먼저 이야기에 대한 풍부한 이미지를 가지고 재미있어하고 즐겁게 이야기하는 일이 중요합니다.

※ 우리의 언어는 문학의 언어와 일치하는가.

문학은 언어를 치밀하게 구성하는 것입니다. 언어를 짜 맞추어 실감하는 즉 현실감 있는 세계를 만들고 그것을 전달하는 것이지요. 그야말로 언어에 의해 연결되고 구성되고 짜여지며, 나아가서 세련되게 다듬어진 예술입니다. 어릴 때부터 그와 같은 언어의 세계를 접하는 것은 어린이의 언어생활에 큰 도움이 됩니다.

3. 엄마처럼 안아주는 텔레비전은 없다.

기계음보다 사람의 목소리를 풍부하게 경험시키세요. 엄마 아빠가 적극적이고 능동적으로 노력하세요. 좋은 그림책을 선택하여 사람의 목소리로 읽어 준다는 것이 얼마나 중요한 언어체험 이지요. 무릎에 앉히거나 기대 앉혀서 또는 손을 꼭 잡고 부모님이 읽어주는 그림책 이야기를 듣고 자란 어린이는 책 읽는 재미를 저절로 터득합니다.

4. 재미를 느끼도록 도와주세요.

풍요로운 인간이란 풍부한 언어를 체험하고 그것을 마음 깊이 간직하고 있는 사람입니다. 마음이 담긴 풍부한 언어를 어린이의 귀에 많이 들려주세요. 자녀가 마음이 풍성하고 여유로운 사람으로 성장합니다. 또한 귀를 통한 풍부한 체험은 장래의 독서 기초를 만듭니다. 글자를 많이 가르치고 책을 많이 읽힌다고 독서력이 자랄 수는 없습니다.

5. 사람의 목소리가 아이를 키운다.

아이에게 그림책을 소개해주는 것보다도 먼저 노래를 불러주십시오. ‘엄마가 여기 있단다’라는 존재감을 확실하게 나타내 주십시오. 엄마의 존재는 아기에게 생명의 기둥입니다. 이러한 정신적 토양이 형성되면 그때부터는 그림책을 보여주십시오. 그림책의 언어는 예술가의 풍부한 감성과 이성으로 신중하게 선택되고 짜여진 것입니다. 이런 언어를 엄마, 아빠의 입으로 읽어주는 것은 언어의 씨앗을 마음의 밭에 한알 한알 뿌리는 것과 같습니다.

<출처: 마쓰이 다다시. (2021). 어린이와 그림책. 이상금 엮음, 서울: 샘터>